"Et tandis que le bon conte Guillame de Haynault, de Holande et de Zélande le père...
gisoit travilliés de gouttes"
 MS-ET-D-BANQUET

P-premièrement séytent à table. 6 couples.
1) Henri de Flandre, comte de Lodes, fils de Guy de Dampierre et Isabelle du 
Luxembourg, et demoiselle Marie de Nouvion (porte de gueules à une garde ou étrille d'or 
surmonté de 2 besants en chef de même), espouse de Jean Bernier dit d'Avesnes, le père, 
Prévôt le comte, 1er conseiller  receveur général de la province.

2)Jean de Luxembourg, roi de Bohème, pas encore aveugle à cette époque, il paraît tantôt 
comme prêteur, tantôt comme emprunteur dans divers actes du Cartulaire de Liège et de 
Malines.... 
et demoiselle Catherine de le Croix (d'azur au sautoir d'or),fille de Jean, seigneur de Croix, 
épouse de Pierron le Poyvre qui était d'une famille originaire de Champagne qui possédait la 
baronnie du même nom sur la route de Vitry, lieutenant prévôt de Valenciennes en ? porte de 
gueules au sautoir d'or chargé de 5 merlettes d'azur.

3)Monseigneur Philippe d'Evreux, roi de Navarre,

BAISSY-BANQUET-2et demoiselle Isabelle de Baissy (de gueules au chef d'argent au léopard d'azur sur 
le canton dextre du chef) femme de sire Simon Dugardin seigneur du VivierDUGARDIN-BANQUET-2 
lequel porte d'azur à l'arbre arraché d'or, il était veuf en premier mariage 
d'Isabelle de Pronville.

4)L'autoritaire Adolf de la Marck , prince-évêque de Liège, c'est lui qui 10 ans plus tard 
autorisera la création du Tribunal des XXII, consacrant le principe de la responsabilité de 
tous les fonctionnaires publics... 

BARALLES-du-banquet2et demoiselle Isabelle de Baralles (d'or à la fasce d'azur chargée de 3 étoiles de 
six raies d'or) femme de sire Amaury de la Vigne seigneur d'Escaupont sur l'Escaut, 
LAVIGNE-BANQUET-2
fils de Raoul lieutenant d'Oisy et Agnès de la Salle, il fut 9 fois prévôt de 
Valenciennes, en 1306, 1309, 1312, 1315, 1322, 1325, 1328, 1331 et 1334
 
5)Monseigneur Louis de Nevers , comte de Flandres, qui fut si fidèle au roi de France qu'il 
se fit hair du peuple flamand...

PROUVILLE-du-banquet-2et demoiselle Maigne de Pronville, fille d'Aubert (de sinople à la croix engrélée 
d'argent), femme de Jean de Quaroube,prévost de Valenciennes en 1318, 1323,
QUAROUBLE-BANQUET-2
1324, 1327, 1330, 1333 et 1336, fils de Landry/Lambert porte d'azur au sautoir 
d'argent accompagné de 4 macles de même.
 
6)Monseigneur Renaud , duc de Gueldre, comte de Zutphen, mari de Aliénor d'Angleterre, 
la fille d'Edouard II roi d'Angleterre et d'Isabelle de France  
et demoiselle Maigne A-Le-Taque , femme de sire Jacques Gouchez seigneur de GOUCHEZ--le-banquet-2
Pont-Raoul, prévôt de Valenciennes en 1332 et 1335 porte de sinople à l'aigle 
d'or à la bordure endentée et camponnée d'argent et de gueules. 

A-p la seconde Table. 5 couples.

1)Monseigneur Guillaume, comte de Juliers gendre du bon comte Guillaume par son 
mariage avec Jeanne de Hainaut 
et "demprès lui", demoiselle Isabeau de Braffe (d'azur à un léopard marchant d'or semé de 
croix recroisetées et fichées de même )qui mourut en 1363, femme de Jean BERNIER-banquet-2
Bernier le jeune dit "le moyen" qui mourut à Tournay en 1341 .


2)Monseigneur Jean de Hainaut, seigneur de Beaumont et comte de Soissons, frère du 
comte Guillaume, oncle de la reine d'Angleterre Philippe

HESQUES-BANQUET-2et Maigne de Hesques (d'azur au dragon d'or), femme de Jean de Baissy, qui
fut échevin de Valenciennes en 1320, 1321 1327, 1330 et 1333, prévôt en 1340, 
1343, porte de gueules au chef d'argent au léopard d'azur sur le canton BAISSY-BANQUET-2
dextre du chef. Il devait son nom au village de Bachy près de Cysoing. Issu 
d'une des familles les plus considérables de Valenciennes il avait pris part 
en 1331 au tournoi des Trente-et-un Rois.Une de ses sœurs est placée près du roi de 
Navarre une autre près du comte de Nassau. 


3)Monseigneur Jean, comte de Namur, seigneur de l'écluse où 6 ans plus tard se deroulera 
la fameuse bataille navale franco-anglaise 
BERNIER-banquet-2
et "ensievant" lui madame Marie Bernier dame de le Celle, fille de Jean le père, 
épouse de Jacques du Sars, peut-être de cette famille "Baraf" une SARS
branche parfois dite batarde de la maison de Ligne, qui porte d'azur à 3 lions 
d'argent couronnés d'or.

4)Gerlier 1er comte de Nassau-Wiesbaden fils d'Adolphe de Nassau Roi des romains du 
Saint-Empire qui régna de 1292 à 1298 et d'Imagina zu Isemburg-Limburg. 

Auprès de lui mademoiselle Marie de Baissy (de gueules au chef d'argent au léopard d'azur 
sur le canton dextre du chef), femme de Jean Party l'aisné porte d'or au lion PARTY-BANQUET-2
de sable armé et lampassé de gueules écartelé de vair dont le fils Jean présent 
lui aussi fut plusieurs fois prévôt de Valenciennes en 1364, 1367, 1374,1377,
1380,1383, 1386 reçut le 26 octobre 1391 "pardon" du comte Guillaume d'Ostrevent.
Ce couple est enseveli au Cordeliers de Valenciennes et reçu pour épitaphe 
"Chy gist Jean Party l'aisnet ky trespassa l'an 1339 le 13ème jour de janvier priées Dieu 
pour s'ame, chy gist Marie de Baissi espouse au dit Jean Party laquelle trespassa l'an 1342 
le 6ème jour d'août priés Dieu pour s'ame"

5)Monseigneur Jean comte de Grantpré, marié à Marguerite de Sully fille d'Henri, 
Grand Bouteillé de France
CRESTE-BANQUET-2et madamoiselle Margueritte Creste, femme de Jaques Le Cochon.COCHON-BANQUET-2
 
 
D-p
e la tierche table et de l'ordonnance d'ycelle. 
7 couples.

La comtesse de Hainaut, Jeanne de Valois, épouse du comte Guillaume-le-Bon. Encore que 
selon les ouvrages compulsés, elle ne soit pas toujours dite présente à ce banquet...
 
1)Monseigneur Guillaume, alors damoisel de Hainaut (fils ainé du comte Guillaume), puis 
comte d'Ostrevant, sera successeur de son père
 
et Isabelle de Saint-Saulve (d'azur à trois marteaux d'argent, à la bordure 
de gueules  semée  de besans d'or), femme de Jean le Vilain porte d'azur VILLAIN-BANQUET-2
à trois macles  d'argent posés deux et un.
 
2)Monseigneur Gérard de Voorne burgrave de Zélande, écuyer, homme du comte 
( Voorne insula, Isle de Hollande En Zélande, le comte aurait confié la chatellenie à la 
famille de Voorne, propriétaire d'une grosse seigneurie située en marge et quasi 
indépendante de sa principauté. 
Il espérait ainsi gagner ce lignage à la cause hollandaise. Il se serait toutefois gardé de 
donner un contenu réel à la fonction. Aux XIIIne et XIVe siècles, les Voorne jouent un 
rôle influent dans l'entourage comtal uniquement en leur qualité de membres de 
l'aristocratie foncière et non en vertu de leur office. D'ailleurs, des baillis révocables 
exercent au xme siècle en Zélande des droits de justice bien plus considérables que ceux 
du châtelain.) Epoux de Heilwig de Borsselen puis de Elisabeth de Clèves,le 28 novembre 
1328, il avait renoncé avec Aubert, son fils, à tout ce qu'ils pouvaient réclamer au comte 
du fait du burgraviat de ce pays et à d'autres titres. (Devillers, Carlulaire du Hamaut 
sud de Reiffenberg, Monuments, t. III, p. 210) Il avait marié son dit fils Aubert à 
Mathilde de Quabeke mariage dont il était résulté une terrible guerre de familles, dont 
on ne devine pas bien les motifs... la vie à plus de soixante personnes, en fut la conséquence. 
Si bien que le pape Jean XXII, sollicité par le roi de France, s'était fait un devoir 
d'intervenir, pour déclarer par une lettre du 21 novembre 1325 la validité du mariage et 
la légitimité des enfants à naître (Fayen, 11, n* I66().Il portait de Gueules au léopard 
lionné d'or, armé d'azur et d'argent, lampassé d'azur et mourut en 1337

SAUCH-BANQUET-2et Isabelle de le Sauch fille de Nicaise porte d'or à l'aigle becquée et membrée 
de gueules, femme de Wauquier de Hesques porte d'azur au griffon d'or.HESQUES-BANQUET-2


3)Monseigneur Wauthier III d'Enghien 

DUGARDIN-BANQUET-2et madamoiselle Bilehault Dugardin d'azur à l'arbre arraché de 5 racines, 
5 branches d'or fille de Simon sieur du Vivier qui testa à Valenciennes en 1315 
et d'Isabelle de Baissy sa seconde épouse, épouse de Jean Bernier BERNIER-banquet-2
"le maisné" 2ème fils de Jean le père. 
 
4)Monseigneur Jean de Henin-Lietard seigneur de Boussu gentilhomme de la chambre de 
l'Empereur, qui fut institué héritier de la seigneurie de Boussu par son cousin germain Jean 
fils de Baudouin le Borgne. Mort le 5 octobre 1379, il avait épousé Jeanne de Rochefort en 
Ardennes, Portait de gueules barré d'or 
et madamoiselle Marguerite de Condé, femme de Nicaise de le Sauch qui porte d'or à l'aigle
d'azur becquée et membrée de gueules.
 
4)Henry, seigneur d'Antoing,
VILLAIN-BANQUET-2et madamoiselle Ysabelle le Villains (d'azur à trois macles d'argent) , femme 
de Robert Party, porte d'or au lion de sable armé et lampassé PARTY-BANQUET-2
de gueules écartelé de vair.

5)Monseigneur Jean de Guistelles, seigneurs du dit lieu, chambellan de Flandre, occis à la 
bataille de Crecy le 26 août 1346, portait de gueules au chevron d'hermine accompagné de 
trois molettes d'argent, il avait épousé Marie d' Haveskerke dame héritière de Strate 

HESQUES-BANQUET-2et madamoiselle Isabelle de Hesques (d'azur au griffon d'or), femme de Thierry 
de Somaing porte d'argent au lion de gueules armés, lampassés d'azur à la 
bordure engrélée de même, il mourut en Castille au service du duc de Lancastre.

6)Monseigneur d'Augimont, c'est par son moyen que Jeanne de Valois, soeur du roi de 
France Philippe VI, mère du comte de Hainaut Guillaume, belle mère du roi d'Angleterre 
Edouard III, obtint leurs consentements pour une conférence entre les députés des parties, 
cette conférence de 3 jours se termina par la signature d'une trève jusqu'à la st Jean 
Baptiste suivante, le 20 septembre les ennemis (Anglais et Ecossais) décampaient du siège 
de Tournai, le roi entra dans Tournai, marqua aux commandans & aux soldats la satisfaction 
qu'il avoit de leur conduite : & pour témoigner aux habitans combien il étoit content de leur 
fidélité, il leur rendit leurs privilèges. II rétablit la justice de la maison de ville, leur permit 
d'élire des prévôts et des jurés selon leurs anciens usages, leur confia à eux-mêmes la garde 
de leur ville, sans leur donner de gouverneurs François, comme ils en avoient toujours eu 
depuis plusieurs, années, puis après avoir mis ordre à tout, congédia son armée, 
et revint à Paris. 

et madamoiselle Agnès de Landau (fascé de dix pièces d'argent et de gueules), femme de 
Jean Dugardin fils de Nicolas et Marguerite Gribert, porte d'azur à l'arbre DUGARDIN-BANQUET-2
arraché de 5 racines et de 5 rameaux d'or, prévôt de Valenciennes en 1334,
1338, 1341 et 1345

D-pe la quatriesme table et de ceulx qui y furent assis. 7 couples.


1)Monseigneur d'Ercle 

DUGARDIN-BANQUET-2et madamoiselle Isabelle Dugardin, soeur de Jean (vu table 3), BARALLES-du-banquet2
femme de Pierre de Baralles porte d'or à la fasce d'azur chargée 
de trois étoiles à six rais d'or.
 
2)Monseigneur de Barbançon, seigneur de Jeumont qui porte d'argent à trois lions de 
gueules armés lampassés et couronnés d'or, 
CAUCHIE-BANQUET-2et madamoiselle Marie de le Cauchie (d'or fretté de gueules, semé de lions d'azur), 
épouse de Jacques le Villain .VILLAIN-BANQUET-2

3)Monseigneur de Prath

et madamoiselle Philippe Dugardin , femme de Jeau le Cochon porte d'azur à COCHON-BANQUET-2
trois corps d'or barré de gueules

4)Monseigneur de Fagnoelles

BROCHON-BANQUET-2et après lui madamoiselle Maigne Brochon d'azur semé de croix recroisettées et 
fichées d'or un léopard rampant de même brochant sur le tout, du château St Jehan.

5)Monseigneur Jean de la Hamayde seigneur du dit lieu, de Condé et de Renaix porte d'or 
à trois hamaïdes de gueules, marié à Wasiera dame héritière de Winglé

POLLE,-banquet-2et madamoiselle Maigne Pollé, fille de Jean Pollé prévôt de Valenciennes en 1338, 
1346, portent de Sinople au sautoir d'or accompagné de 4 aiglons de même .


6)Monseigneur Gérard II d'Enghien-Havré, seigneur d'Havrech (Havré)de Rhode et 
Bienvenes, châtelain de Mons, décédé en mars 1361.

CHANGEUR-BANQUET-2
et madamoiselle Isabelle le Cambgeur ou Changeur dite aussi Lamelin 
porte de sable semé de lys d'or, dit aussi péan plein, épouse HACK
De Georges Hack, elle se fit religieuse après le décés de son époux 
en 1370 morte le 12 juillet 1384 inhumée église des Récollets avec 
pour épitaphe "Chy gist Demiselle Isabeau de Cambgier dit Lamelin, qui fut femme de Georges Hac et 
fut soeur de Saint Françoise à la mort et qui trespassa l'an 1384 le 12ème jour de juillet 
priez pour s'ame"

7)Monseigneur Guillaume baron de Hornes et d'Althena, seigneur de Garsberck etc, il fut 
privé d'Althena par Guillaume de Hainaut, lequel avait acheté la souveraineté de Thierry 
comte de Clèves dont le sire de Hornes était le gendre. Conjointement avec Adolphe,évéque 
de Liège, Louis, comte de Looz, Henri de Lewenberg et Arnold de Steyn, il termina, 
le 13 mars 1331, par un acte d'arbitrage, les différends qui s'étaient élevés entre Thierri II, 
sire de Heynsberg et Jean de Heynsberg, son frère, au sujet du partage des biens délaissés 
par leurs parents, il portait d'or à trois trompes de gueules virollées et enguichées d'argent, 
décédé en 1342. C'est de cette famille illustre que sortaient les Régnier, premiers comtes 
du Hainaut, ainsi que les comtes de Looz. 
 
et madamoiselle Isabelle Brocquette , femme de Jean de Werchin porte d'azur semé de 
billettes d'argent un lion de même, armé et lampassé de gueules brochant sur le tout, 
"maistre-keux" du comte Guillaume, (un espace vrai mais complexe est celui du maître 
queux d'une grande maison qui est essentiellement une fonction politique...) 

D-pe la cinquiesme table où il n'y etit fors que hommes..

Monseigneur Jacques d'Angimont, 
Monseigneur de Gommegnies,
GHISTELLES-BANQUET-2Monseigneur Olyfart de Ghistelles porte de gueules au chevron d'hermine 
accompagné de trois molettes d'argent , 

Monseigneur Henry de gavre, seigneur de Liedekerke porte de gueules à GAVRE
trois lions d'or couronnés d'argent, 
Monseigneur Henry de Brederode seigneur de Bréderode dont le chateau ancestral
est en Hollande porte écartelé au 1 et 4 d'or au lion de gueules armé et lampassé d'azur, 
au 2 et 3 d'argent au lion de gueules armé et lampassé d'azur ; 
Monseigneur Guillaume de Jausse seigneur de Mastaing, Sassegnies, et Hannoy en Artois, 
mort en 1388 de gueules à la fasce d'or au chef vivré de même, 
 
Monseigneur Jean de Liseroelles.
POTTES-BANQUET-2
 
Monseigneur de Pottes burelé d'argent et d'azur de dix pièces, une cotice de  
gueules chargées de trois aiglons d'or brochant sur le tout  
 
E-p
t enfin la 6e table. (10 bourgeois). 
Amaury de le Vigne déjà cité , 
Jean de Quaroube déjà cité
Allard Dugardin ,
Jean de le Sauch ,
Jacques Gouchez déjà cité
Jean Pollé,
Jean de Baissy déjà cité
Jacques le Changeur PARTY-BANQUET-2
Pierre le Poivre déjà cité
et Jean Party dont l'épitaphe est si élogieuse,

"Chy gist lÿbon Jean Party, ly noble bourgois qui partis, fut de grand science son temps, 
car sage prudhomes sontans, fut toujours tant qui fut en vie, quoy sur luy et mainte envie 
de mainte noble homme aimés, et mainte heure à la joûte armés, Riche fut et de noble à tour, 
plusieurs grans festes four jousta, mais la mort à lui sajousta, dont tout laissa rentes et 
cliens, droit en l'an mil quatre cent quatre, le 23ème jour d'avril priés Dieu pour luy, 
chy gist le bon jean Party, fils de noble homme jean Party et de la bonne noble Dame, 
marie de Baissy dame, saige su prendont en son tems, à noble oeuvres mettoit son tems, 
toujours autant quel fut en vie, quoi sur lui eut mainte envie de maintes nobles hommes 
il fut aimés, et maint jour à la joute armés, riche fut et noble à tour plusieurs grans 
festes fort jousta mais la mort à lui s'ajouta, droit en l'an 1404 le 23e jour sans rabattre, 
au mois d'avril, vuillez priez pour luy et pour tous trespassez"....

Ces Notables habitants étaient les pères et les maris des dames des quatre premières tables. 
Jean Bernier le Jeune servait en qualité de maître d'hôtel.